-
1 parking - стоянка
Automobile industry: P -
2 стоянка
parking имя существительное: -
3 стоянка
1. station2. carpark3. parking lot4. parking place5. parking space6. stop; stand; station; quarters; parking place; anchorage7. parkingСинонимический ряд:лагерь (сущ.) бивак; бивуак; лагерь -
4 стоянка
ж.2. ( место) stand; ( судов) moorage; воен. ( войсковой части) station, post, stopping place; ( автомобилей) parking place; parking lot амер.стоянка такси — taxi-stand, taxi-rank
3. археол. sit -
5 стоянка
parking area
специально оборудованная площадка аэродрома, предназначенная для размещения (парковки) ла, проведения регламентных работ и текущего ремонта. — а portion of an aerodrome used to park aircraft.
- (место ла для непродолжительного нахождения перед полетом, приема пассажиров, грузов, определения координат и т.п.) — ramp
- (нахождение самолета на стоянке) — parking
во время стоянки самолета давление гидроаккумулятора способно удерживать тормоза колес включенными в течение неограниченного времени. — accumulator reserve pressure is used to hold brakes during parking for an indefinite period of time.
- (продолжительность нахождения на стоянке) — parking period
- (промежуточная посадка) — stop
- двигателя (период времени, в течение которого двигатель не работает) — engine shutdown
- на оборотном аэродроме — turn-around stop
оперативное техобслуживание должно проводиться на промежуточном или оборотном аэродромах. — unscheduled maintenance must be accomplished during enroute or turn-around stops.
- на промежуточном аэродроме (кратковременная) — enroute stop (of short duration)
место с. — parking-area
самолет на с. — parked airplane
самолет на с. (не находящийся в движении) — standing airplane
удаление снега с самолета. находящегося на стоянке. — removal of snow from the standing airplane.
заруливать на с. — taxi in for parking
разрешите выруливать со с. — may i leave parking area?Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > стоянка
-
6 стоянка машин
-
7 стоянка
стоянка stop; g parking -
8 стоянка для инвалидов
-
9 стоянка автомобилей
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > стоянка автомобилей
-
10 стоянка машин
-
11 стоянка
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > стоянка
-
12 стоянка
выруливать с места стоянкиleave a parking areaдлительная стоянкаlong-term parkingзаруливать на место стоянкиtaxi in for parkingзаруливать на место стоянки воздушного суднаenter the aircraft standконфигурация при стоянкеparking configurationлиния заруливания воздушного судна на стоянкуaircraft stand lead-in lineлиния руления воздушного судна в зоне стоянкиaircraft stand taxilaneлиния руления на место стоянкиparking bay guidelineмаксимально допустимая масса при стоянкеmaximum ramp massмаксимально допустимая масса при стоянке на перронеmaximum apron massмаркировка места стоянки воздушного суднаaircraft stand markingместо кратковременной стоянкиparking standместо стоянки1. parking2. parking space 3. parking area место стоянки воздушного судна1. aircraft's parking position2. aircraft parking place место стоянки воздушного судна носом к аэровокзалуnose-in aircraft standместо стоянки воздушного судна хвостом к аэровокзалуnose-out aircraft standместо стоянки с твердым покрытиемhardstandнагрузка при стоянке на землеground loadоборудование места стоянкиramp facilitiesоборудование места стоянки воздушного суднаaircraft parking equipmentобслуживание в процессе стоянкиstanding operationопознавательный знак места стоянки воздушного суднаaircraft stand identification signось места стоянкиstand center lineотменять промежуточную стоянкуomit stopping placeплощадка длительной стоянкиparking rampплощадка для стоянкиparking bayпорядок установки на место стоянкиdocking procedureпродолжительность стоянкиparking periodпромежуточная стоянкаturnaround stopразмещение воздушных судно на стоянкеparking arrangementсбор за стоянку1. parking fee2. parking charge система управления воздушным судном при установке на стоянкуapproach guidance nose-in to stand systemсхема стоянкиparking chartустановка на место стоянки1. parking manoeuvre2. docking -
13 стоянка
1) General subject: cab rank, cab-stand (извозчиков, такси), camp, draw-in, encampment (кочевников), park, parking, staging post (во время путешествия), stand (такси и т. п.), station, stay, stop2) Geology: dwelling site, parking lot, parking lots, site (древнего человека)3) Aviation: parking point, parking stand, airport ramp (http://en.wikipedia.org/wiki/Airport_ramp), apron (воздушных судов)5) Military: quarters6) Engineering: parking place7) Construction: parking (автомобилей)8) Railway term: lay-over9) Automobile industry: standstill10) Geodesy: setup11) Mining: go bay (для техники, готовой к эксплуатации)12) Forestry: setup (канатной установки), staying point (канатной установки)13) Fishery: anchorage14) Mechanics: home station15) Business: halt16) Oil&Gas technology parking facility (подвижного состава)17) Robots: home station (транспортного робота), station (транспортного робота)19) Airforce: (самолёта, вертолета) hard standing20) Security: park (автотранспорта)21) oil&gas: vehicle parking lot22) Yachting: moorage -
14 стоянка
-
15 стоянка для велосипедов
1) General subject: (часто огороженная) bicycle shed2) Bicycle: (parking place for bicycles; parking bicycles; parking garage for bicycles; car park for bikes; parking for bicycles; parking with bicycles; car park for bikes) bicycle parking, (bicycle parking; parking bicycles; parking garage for bicycles; car park for bikes; parking for bicycles; parking with bicycles; car park for bikes) parking place for bicycles, (bicycle parking; parking place for bicycles; parking garage for bicycles; car park for bikes; parking for bicycles; parking with bicycles; car park for bikes) parking bicycles, parking garage for bicycles, parking for bicyclesУниверсальный русско-английский словарь > стоянка для велосипедов
-
16 (parking place for bicycles ; parking bicycles; parking garage for bicycles; car park for bikes; parking for bicycles; parking with bicycles; car park for bikes) стоянка для велосипедов
Bicycle: bicycle parkingУниверсальный русско-английский словарь > (parking place for bicycles ; parking bicycles; parking garage for bicycles; car park for bikes; parking for bicycles; parking with bicycles; car park for bikes) стоянка для велосипедов
-
17 стоянка велосипедов
Универсальный русско-английский словарь > стоянка велосипедов
-
18 стоянка
жстоя́нка маши́н запрещена́! — no parking!
2) место, где можно остановиться stopping placeудо́бная стоя́нка (для туристов и т. п.) — convenient/comfortable stopping place
стоя́нка маши́н — car park/AE parking (lot)
закры́тая многоэта́жная стоя́нка — (multistorey) car park/AE parking garage
стоя́нка такси́ — taxi rank/AE stand, cabstand
дежу́рный по пла́тной стоя́нке — traffic warden, AE parking attendant
поста́вить маши́ну на стоя́нку — to park one's car
-
19 стоянка автомобилей
1) General subject: station2) Engineering: car park3) Law: car-park4) Automobile industry: automobile park, automobile parking, motor park, stand5) Business: parking6) Makarov: parking lot7) Security: parking areaУниверсальный русско-английский словарь > стоянка автомобилей
-
20 стоянка
1) stop, stand, station; (fixed) quarters мн.; parking place/lot (автомобилей); anchorage мор.
2) археол. site* * ** * *stop, stand, station; quarters parking place/lot* * *encampmentparkingstandstationstay
См. также в других словарях:
Стоянка (сооружение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Стоянка. У этого термина существуют и другие значения, см. Парковка. Экологическая парковка с дренажным покрытием, высаженными по всей площади деревьям … Википедия
Стоянка (дорожное движение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Стоянка. У этого термина существуют и другие значения, см. Парковка. Стоянка или парковка (англ. parking) длительная остановка транспортного средства. Для стоянки применяется правая… … Википедия
Кемпинг Стоянка Baltic Parking — (Стрельна,Россия) Категория отеля: Адрес: Портовая Улица 25, Стрельн … Каталог отелей
ПАРКИНГ — а; м. [англ. parking]. Стоянка автомобилей; парковка. Подземный п. * * * ПАРКИНГ ПАРКИНГ (англ. parking, от park стоянка автотранспорта), помещение или площадка для стоянки автомобилей, оборудованные ограждениями, столбиками, разметкой и знаками … Энциклопедический словарь
Steptronic — автоматическая КПП с возможностью самостоятельного переключения передач. Система Steptronic устанавливается на автоматические коробки передач дополнительно. В КПП Steptronic рычаг передвигается вперед и назад по двум параллельным секторам. В… … Википедия
Стептроник — Основная статья: Автоматическая коробка переключения передач Steptronic название типа АКПП с возможностью ручного переключения передач, разработанного и применяемого BMW (непосредственно выпускаются компанией ZF). Основные сведения В КПП… … Википедия
паркинг — а; м. (англ. parking) Стоянка автомобилей; парковка. Подземный па/ркинг … Словарь многих выражений
Дорожные знаки Соединённых Штатов Америки — Карта, показывающая принятие Руководства по унификации дорожных знаков, разметок и сигналов версии 2003 года Доро … Википедия
Автомобильный накопитель элеваторного типа — … Википедия
Гараж — (франц. garage, от garer поместить под прикрытие, убрать) здание или комплекс зданий и сооружений для хранения, технического обслуживания и текущего ремонта подвижного состава автомобильного транспорта. Г. как новый тип архитектурного… … Большая советская энциклопедия
Сравнение дорожных знаков Европы — Образец швейцарского знака около Лугано Несмотря на очевидное единообразие, в европейских дорожных знаках существуют значительные отличия. Однако, большинство европейских стран приняли Венскую конвенцию о д … Википедия